Yá que stamos a pouco mais d’ũa semana de las eleiçones pa la Junta de Freguesie ou Ounion de Freguesies i pa la Assembleia i Cámara Munecipal, ye mie oubrigaçon lhembrar i pedir ũa cousa als candidatos a outarcas de la mie tierra de nacéncia – Angueira, adonde daprendi a falar, purmeiro, an Mirandés, i, […]
Categoria: Sem categoria
Em Prol da Revitalização do Concelho de Vimioso
Retomo agora uma das temáticas que abordei e uma das medidas que, entre outras, preconizei no texto que, em 3 de julho de 2017, publiquei no meu blogue: https://angueira.net/2017/07/03/esboco-de-um-programa-de-acao-para-angueira-e-para-o-concelho/. Lamentavelmente, as medidas que então elenquei continuam a manter plena atualidade. Se todas elas visam responder a necessidades de Angueira e do concelho de Vimioso, uma […]
“Al Oudor Desta Canela…” ou a Porpósito de ls Númaros de ls Censos 2021
Nun cuideis pori que las maleitas de muitas tierras de Pertual son solo cousa d’agora. Se cuidais assi, stais bien anganhados. Bonda ber l que Francisco Sá de Miranda, un poeta pertués de l seclo XVI, screbiu yá nesse tiempo: Nun me temo de Castielha, donde inda guerra nun sona; mas temo-me de Lisboua, q’al […]
Pelas Terras de Miranda (versão em Português)
Agradeço ao amigo David Ferreira o convite que, em jeito de desafio e em representação do Movimento Cultural da Terra de Miranda, a quem agradeço também a amabilidade, me fez para escrever um texto em Mirandês. Esta é uma das razões de ter escrito “Pulas Tierras de Miranda”, que, para além de uma visita (virtual) […]
Pulas Tierras de Miranda (an Mirandés)
Tengo q’agradecer al amigo David Ferreira l cumbite, que, an jeito de zafiu i an representaçon de l Mobimiento Cultural de la Tierra de Miranda, a quien tengo q’agradecer tamien l’amablidade, me fizo pa screbir un testo an Mirandés. Esta ye la rezon de tener screbido Pulas Tierras de Miranda, que, pa lhá dũa bejita […]
Ls Trés Armanos
Este testo ye tamien ũa houmenaige a las pessonas que, ne ls anhos 50 e 60 de l seclo passado, ou seia, na mie anfáncia, coinci an Angueira. Zafertunadamente, uns tubírun qu’eimigrar cun las sues famílias pa l Brasil i outros, uns anhos apuis, tamien pa la Fráncia i la Spanha. Ne ls anhos cinquenta […]
Postal Eilustrado: Buonas Fiestas
A las mies amigas i ls mius amigos que ténen la curaige de se botáren a ler ls mius testos, que mais nun son que las memórias de la mie anfáncia an Angueira, pula pacéncia cun que me teneis stado a aturar, tengo, oumenos, que bos dezir: Oubrigado! Inda agora, quedando para trás l outonho, […]
Angueira, um Jogo de Sedução
NOTA: este texto é a tradução, com ligeiras adaptações, da versão que, em Mirandês e com o título “Angueira, la Sedutora”, no passado mês de junho, publiquei neste blogue. Começando por lhe apresentar Angueira, antes de mais, vou dizer-lhe um segredo: a povoação é tão recatada que não se deixa ver de nenhuma outra em […]
Angueira, la Sedutora
Çculpai-me por bos tener falado tantas bezes d’Angueira sin que, por çcuido miu, bos la tenga apersentado. Antes de mais, bou a dezir-bos un segredo: la poboaçon d’Angueira ye tan recatada que nun se deixa ber de ningun pobo al sou redor! Se bos ponirdes a spreitá-la doutro pobo, bezino ou mais çtante ou seia […]
Lhibro d’Horas (Miguel Torga)
Livro de Horas (an Mirandés) Eiqui, delantre de mi,you, pecador, me cunfessode ser assi cumo sou.Me cunfesso l buono i l maloque ban al timon de l barconeste a la deriba an que bou. Me cunfessopossessode bertudes teologales,que son trés, i de ls pecados mortales,que son siete,quando la tierra nun repiteque son mais. Me cunfessol […]
